Keine exakte Übersetzung gefunden für تعلم مدي الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعلم مدي الحياة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Algunas organizaciones no gubernamentales han promovido los "festivales de enseñanza toda la vida".
    نظمت بعض المنظمات غير الحكومية "مهرجانات التعلم مدى الحياة".
  • - Mejora de los servicios suministrados por medio de actividades de formación permanente.
    - تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة
  • El proyecto también formulará estrategias para el aprendizaje continuo y la educación a lo largo de toda la vida, centrándose en la demanda de las cualificaciones y los comportamientos deseables por medio de:
    تطوير (استراتيجيات) التعليم المستمر والتعلم مدى الحياة وطرائقه والتركيز على المهارات المطلوبة والسلوك المرغوب من خلال:
  • Hoy día, los gobiernos deben hacer del aprendizaje permanente un meta prioritaria.
    ويجب على الحكومات الآن أن تجعل التعلّم مدى الحياة هدفا ذا أولوية.
  • El marco ha sido desarrollado explícitamente a la luz de las ambiciones europeas con respecto al aprendizaje permanente.
    وقد وُضع هذا الإطار بصورة صريحة على ضوء الطموحات الأوروبية فيما يتصل بعملية التعلم مدى الحياة.
  • Como indica el Consejo de Educación en la conclusión de su informe titulado "Making Lifelong Learning Work", la certificación de competencias puede contribuir de distintas maneras al aprendizaje permanente.
    وكما خلص إليه مجلس التعليم في تقريره المعنون "جعل التعلم مدى الحياة أسلوباً ناجعاً"، فإن الاعتماد المستقل للكفاءات الناشئة عن مسارات التعلم يمكن أن يكون وثيق الصلة، بطرق شتى، بعملية التعلم مدى الحياة.
  • j) Promover el programa de erradicación del analfabetismo y ofrecer a las mujeres mayores oportunidades y facilidades para el aprendizaje permanente;
    (ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة؛
  • • Junto con la UNESCO, patrocinó un Coloquio sobre el aprendizaje durante toda la vida titulado “Aprender después de los 50”, que se celebró del 7 al 9 de septiembre de 1999.
    • رعت مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ندوة بشأن التعلم مدى الحياة بعنوان ”التعلم بعد سن 50“ من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 1999.
  • En 2004, se aprobó la Resolución sobre el Plan Maestro para la educación de adultos en la República de Eslovenia hasta 2010, basado en el concepto de educación permanente.
    في عام 2004، اعتُمد القرار المتعلق بالخطة الرئيسية لتعليم الكبار في جمهورية سلوفينيا حتى عام 2010، وهي خطة تقوم على مفهوم التعلم مدى الحياة.
  • Los Estados Partes se asegurarán de que las personas con discapacidad puedan acceder al ciclo de enseñanza superior general, la formación profesional, la formación de adultos y el aprendizaje continuo sin discriminación y en igualdad de oportunidades.
    تكفل الدول الأطراف إمكانية التحاق المعوقين بالتعليم الجامعي، والاستفادة من التأهيل المهني، وتعليم الكبار، والتعلم مدى الحياة، دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين.